The Michelin-starred chef brings a modern Nordic-Asian restaurant to the London institution in his highly anticipated UK debut