From traditional Chilean dishes to quintessentially British canapés and cocktails, the luxury five-star hotel introduces two exciting new dining ventures this spring