Welcome to the Prada Caffé: London’s most stylish diners are clamouring for a spot at this elegant new pop-up